Re: Zenmap Russian localization

[Alexander Khodyrev <spxnezzar () gmail com>]

David Fifield, your right.  I noticed the same problem with other localizations.
I counted those points of order 10 pieces.
If i get actual zenmap.po file i can fix this problems.

2009/8/20 David Fifield <david () bamsoftware com>:
> On Wed, Aug 19, 2009 at 10:11:21AM +0400, Alexander Khodyrev wrote:
> > I proceeded to localize in my native language - Russian.
> > After adjusting .po files found discrepancies in the line of code to
> > translate (eg Non-root user message):
> > > #: zenmapGUI/App.py:206
> > > msgid "Non root user"
> > > msgstr "Не root-пользователь"
> > This translate ignore by application. (This is not the only term)
> >
> > As it turned out a discrepancy in the localization files, how to de
> > and pt_BR and others.
> > Where can I get the correct zenmap.pot to create the correct. Po file
> > in which the line will be transferred sootvetsvovat?
>
> This how to update zenmap.pot from the latest source code:
>        cd zenmap/share/zenmap/locale
>        make update-pot
> Then to update a .po file, discarding obsolete strings:
>        make ru.po
>
> I updated zenmap.pot today, so you may check it out and translate the
> new strings if you wish.
>
> > Attached my localization file for ru. as it is available at:
> > http://spxnezzar.googlepages.com/ru.po
>
> Thank you! I have committed it and it will be in the next release. Here
> is a screenshot.
>
> http://www.bamsoftware.com/wiki/uploads/Nmap/zenmap-ru.png
>
> You can see that "Filter Hosts" is not translated. That is not
> Alexander's fault; it is because that string was added since the last
> time zenmap.pot was generated.
>
> David Fifield

_______________________________________________
Sent through the nmap-dev mailing list
http://cgi.insecure.org/mailman/listinfo/nmap-dev
Archived at http://SecLists.Org