Re: Request for German translation

[Thorsten Töpper <atsutane () freethoughts de>]

On Sun, 18 Jul 2010 12:32:07 +0200
Joerg Woelke <joewoe () fsmail de> wrote:
> * Sebastian Reitenbach <sebastia () l00-bugdead-prods de> [100718 12:22]:
> > David Fifield wrote:
> > > Hi,
> > >
> > > Can a German speaker kindly translate "Filter Hosts"? I want the
> > Since the word Recher is used above, I'd say you can translate as:
> > "filtere Rechner"
> Or "Rechner filtern", "Hosts filtern"?
>
> Greetings.

Actually "Filter Hosts" is a German imperative, so that's fine, however
the proposal "Hosts filtern" sounds nicer.

-- 
Jabber: atsutane () freethoughts de Blog: http://atsutane.freethoughts.de/
Key: 295AFBF4     FP: 39F8 80E5 0E49 A4D1 1341 E8F9 39E4 F17F 295A FBF4

Attachment: signature.asc
Description:

_______________________________________________
Sent through the nmap-dev mailing list
http://cgi.insecure.org/mailman/listinfo/nmap-dev
Archived at http://seclists.org/nmap-dev/