Nmap Development mailing list archives
Re: Request to translators: profile editor strings
From: David Fifield <david () bamsoftware com>
Date: Mon, 8 Mar 2010 10:40:58 -0700
On Sun, Mar 07, 2010 at 09:28:03AM +0100, Gutek wrote:
Whoomp ! there it is !
Brilliant! French has taken the lead as the most complete Zenmap translation. I'm embarrassed to say this, but I found another bug that prevented all strings from being in the .po file. msgmerge can do "fuzzy" string matching, so it guesses a translation if the original string is close enough. Sometimes it's completely wrong though: #: zenmapCore/UmitOptionParser.py:106 #, fuzzy, python-format msgid "Use DIR as the user configuration directory. Default: %default" msgstr "Erreur en créant la configuration de répertoire pour utilisateur" #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:8 #, fuzzy msgid "Scripting" msgstr "" msgstr "Description" #: share/zenmap/misc/profile_editor.xml:43 #, fuzzy msgid "Aggressive" msgstr "" msgstr "Adresses" I was running a command that avoided fuzzy matching because of this, but instead of leaving the original messages in with an empty translation, it removed the completely. So there were no "Scripting", "Aggressive", etc. msgids in the file. There are only 25 new strings in the file now. Do you mind doing one more round of translation? I thank you for helping me find the bugs in this. David Fifield _______________________________________________ Sent through the nmap-dev mailing list http://cgi.insecure.org/mailman/listinfo/nmap-dev Archived at http://seclists.org/nmap-dev/
Current thread:
- Request to translators: profile editor strings David Fifield (Mar 04)
- Re: Request to translators: profile editor strings Gutek (Mar 06)
- Re: Request to translators: profile editor strings Gutek (Mar 06)
- Re: Request to translators: profile editor strings David Fifield (Mar 06)
- Re: Request to translators: profile editor strings Gutek (Mar 06)
- Re: Request to translators: profile editor strings Gutek (Mar 07)
- Re: Request to translators: profile editor strings David Fifield (Mar 08)
- Re: Request to translators: profile editor strings Giuseppe D'Ippolito (Mar 08)
- Re: Request to translators: profile editor strings Gutek (Mar 08)
- Re: Request to translators: profile editor strings Gutek (Mar 13)
- Re: Request to translators: profile editor strings David Fifield (Mar 13)
- Re: Request to translators: profile editor strings Gutek (Mar 13)
- Re: Request to translators: profile editor strings David Fifield (Mar 13)
- Re: Request to translators: profile editor strings Henri Doreau (Mar 14)
- Re: Request to translators: profile editor strings Gutek (Mar 06)
- Re: Request to translators: profile editor strings Gutek (Mar 13)
- Re: Request to translators: profile editor strings Gutek (Mar 06)